Testing Agaram on Sri Lankan vs Tamil Nadu Tamil

The model correctly translates Tamil Nadu variants but misinterprets key Sri Lankan terms like 'kathaiyakk' as 'telling a story' and misses words such as 'vadivaa' and 'irungko'. Some expressions like 'elatu' and 'kushiini' are understood correctly, indicating general semantic capability. Two examples fail in both dialects, suggesting shared translation errors rather than dialect-specific issues.

Summarised from the original article by an open-source model, then checked automatically: every number and English name must appear in the source. The original article is authoritative.