// AI 新闻 · 2026-10-31 · cnBeta
苹果中国版Apple Intelligence首批功能11月开启测试
苹果公司于10月31日宣布，面向中国用户的首批Apple Intelligence功能将于11月4日通过iOS开发者测试版本开放体验，并于12月随iOS 27.3正式版推送。该系统整合生成式模型能力，覆盖翻译、写作、影像处理、邮件管理与通知整理等场景。
原文发布 2026-10-31 07:35（北京时间）来源 cnBeta自动整理 · 已核对原文
01摘要
其中，实时翻译功能已嵌入信息、FaceTime和电话应用，支持通过AirPods 4及后续机型实现面对面对话翻译；写作工具可自动改写、校对并生成内容，新增‘创作’功能可调用阿里巴巴千问大模型生成原创内容。视觉智能支持物体识别与照片编辑，用户可通过自然语言搜索或文字提示生成回忆影片。邮件和通知功能均引入摘要与优先级排序机制，提升信息处理效率。Siri支持文字输入并保持上下文连贯性，但不包含Siri AI及未来WWDC 2026发布的功能。
由开源模型根据原文自动整理，经数字/专名逐项核对（必须在原文中出现），以原文为准。
02要点
- 首批Apple Intelligence功能于11月4日开放开发者测试，12月随iOS 27.3正式版面向中国用户推出。
- 在Siri、写作工具和视觉智能中引入阿里巴巴千问大模型，支持文本与图像理解及内容生成。
- 实时翻译功能集成于信息、FaceTime和电话应用，可配合AirPods 4及以上机型实现语音对话翻译。
- 新增邮件摘要、通知摘要及优先级显示，提升关键信息识别与处理效率。
03原文出处
Apple Intelligence 即将登陆中国：实时翻译、千问整合等首批功能11月开启测试
cnBeta · 发布于 2026-10-31 07:35（北京时间）
05相关新闻
出自智图 AI 新闻：从 1100 多个官方与媒体信源采集。摘要只转述原文内容，详情请看原文。 2026-10-31 全部新闻 · 按日期归档 · 全部 AI 新闻 · 今日