// AI 新闻 · 2026-11-14 · IT之家
CDPR 与 Respeecher 合作还原《巫师3》杰洛特原声
CD Projekt Red 在《巫师3：狂猎》新DLC《Songs of the Past》中，与语音技术公司 Respeecher 合作，通过AI技术还原了杰洛特波兰语配音的早期声线。原配音演员 Jacek Rozenek 因2019年中风导致声音沙哑，CDPR 未更换配音演员，而是由其本人亲自录制新台词，并借助Respeecher基于其早期录音建立的声音模型进行声线修复。
原文发布 2026-11-14 15:05（北京时间）来源 IT之家自动整理 · 已核对原文
01摘要
该技术重点在于还原Rozenek复杂的情绪表达，包括语气细微变化、呼喊、呻吟和笑声等发声状态。CDPR强调此方案在获得演员明确同意的前提下实施，属于伦理合规的AI应用案例，且目前不计划将该方法用于其他项目。
由开源模型根据原文自动整理，经数字/专名逐项核对（必须在原文中出现），以原文为准。
02要点
- Jacek Rozenek 因中风声音沙哑，CDPR未更换配音演员。
- Rozenek亲自录制新台词，Respeecher利用其早期声线模型进行AI声线还原。
- 技术难点在于复现丰富的情绪表达，如呼喊、呻吟和笑声。
- 该方案在获得本人同意下实施，被视为伦理合规的AI应用案例。
03原文出处
《巫师 3》新 DLC 杰洛特波兰语配音演员中风后声音沙哑，CDPR 利用 AI 技术还原其早期声线
IT之家 · 发布于 2026-11-14 15:05（北京时间）
05相关新闻
出自智图 AI 新闻：从 1100 多个官方与媒体信源采集。摘要只转述原文内容，详情请看原文。 2026-11-14 全部新闻 · 按日期归档 · 全部 AI 新闻 · 今日